¡Disculpe!
¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué se está comportando así?
Esta mujer sólo me pide que la salve cada vez que me ve,
sin ser agradecida.
♬ Nena sólo tú, sólo existes tú ♬
¿Por qué? ¿Quiere agarrarla del pelo?
¿Perdón?
Quiero decir...
♬ Soy alguien que no conocía el amor ♬
♬ Soy con el que te sentías a gusto ♬
Sino vámonos.
Creo que podría enfadarme si atrapo un resfriado porque el novio de alguien la engañó.
Por favor, váyase.
♬ Te amo. Te amo ♬
No lo estoy reteniendo.
Ah. Esto.
- Esto, esto. - Sálveme.
¡Oh!
♬ Nena, sólo tú, sólo existes tú ♬
Porque esto llamó mi atención.
♬ Mi cariño, tú ♬
Sé que me veo como un estirado de la capital,
pero soy más amable de lo que parezco.
No puedo pasar por el lado de alguien que está ahogándose. Tengo que ir a buscar sus pertenencias también.
De ahora en adelante, no iré a ningún lugar cerca del agua,
así que, por favor, sólo váyase. Por favor.
Vamos mientras estoy siendo educado. Lo que menos me gusta es el frío.
Episodio 2
Oiga, soy un blandengue hacia las personas heridas.
Pero, soy más débil hacia la gente en peligro. Así que...
Estoy agradecida por sus palabras, pero me iré sola.
Póngase en mi lugar.
Tarde en la noche, en las calles, y está lloviendo.
Dejar a una mujer como usted, no sería capaz de dormir.
Con esta clase de arma, con esta clase de fuerte emoción,
tarde en la noche, en las calles,
una mujer como esta, la autoprotección es un hecho y creo que presentando una acusación sin ningún acuerdo es incluso posible.
Deme lo que es mío y siga su camino.
No soy alguien que va por ahí perdiendo cosas.
De acuerdo, ahora que lo pienso, creo que después de todo podré dormir.
Estoy muy agradecida, y supongo que este será nuestro último saludo.
Adiós.
¡¿En serio?!
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Cliente, ¿vino aquí por error?
Eso parece, lo siento.
♫ Antes de que ♫
♫ el sol se oculte♫
♫ será mejor que nos despidamos ♫
♫ Sabiendo que me dejas tirado ♫
Me iré.
Yeong Ho.
Mi niño, lo siento por enviarte solo.♫ Déjalo ir y no pasa nada ♫
¿Quieres parar a ver a tu madre antes de irte?♫ ¿No puedes ver que estoy solo? ♫
Después de la cirugía, después de que termine.
Me iré ahora, abuela.♫ ¿No puedes sentir ♫
De acuerdo.
♫ que me estoy desapareciendo? ♫
♫ Quiero que me salves, por favor ♫
Bienvenido. ¿Tiene una reserva?
Jang Joon Seong. ♫ No me salvarás, por favor ♫
♫ No puedes ver que estoy solo. ♫
♫ No puedes ver que estoy desapareciendo. ♫
Buenos días.
Gracias a usted. Sr. Jang Joon Seong.
Fue una ilusión.
Debido a que el país no es tan grande. Especialmente para los poderosos.
No hay forma de que mi abuela no sepa que regresé, ¿verdad?
Eso es una ilusión.
Tómese su tiempo preparándose y salga.
De acuerdo.
Lee Hyeon Woo
¿Lee Hyeon Woo?
La persona que llamó no contesta...
Min Joon. La tía Joo Eun no está contestando.
No le pedí que la llamara por mí.
Oye, Go Min Joon, ¿por qué me contestas?
¿Por qué estás comiendo tan poco cada vez?
¿No vas a contestarme?
Abuela, ¿Min Joo está herido en algún lado?
Yoo Na debió haberlo molestado diciéndole que está gordo.
Me iré. Voy a tomar el autobús sólo hoy.
Oye, Go Min Joon. ¡Rompe con Yoo Na de inmediato! Esta chica... Yo simplemente...
Yo iré en tu lugar, mamá de Min Joon.
Me enfada tanto.
Yoo Na solía pensar que era lindo. ¡¿Por qué es tan caprichosa?!
Ah, en serio.
¿Qué está haciendo Kang Joo Eun que no responde?
¿Cómo pagó por el taxi?
Había un poco de dineroen efectivo en casa.
- ¿Ya están todos aquí?- Oh, el vicepresidente aún no está aquí.
Creía que el abogado vicepresidente iba a venir mañana.
Oh, el vicepresidente va a venir hoy solo para saludar. Su pelo.
¿Ha comenzado?
¿Eso es todo? Se supone que pasar el examen del colegio de abogados es como ganarse la lotería,
pero habrá montones de graduados de la escuela de leyes.
¿Es aún la lotería?
Se está subestimando a sí mismo, Abogado Kang.
- Lo siento, no me siento bien.- Aigoo...
Tiene razón. Al parecer está bastante enferma.
Tuve que viajar a los Estados Unidos durante el fin de semana. Me disculpo.
El Abogado Vicepresidente ha llegado.
Todos, salúdenla.
Del famoso despacho de abogados estadounidense, la hemos traído aquí como jefa de equipo.
La Abogada Oh Soo Jin.
¿Oh Soo Jin?
Encantada de conocerlos. Soy Oh Soo Jin.
¿Kang Joo Eun?
Vaya, eso es increíble.
La que entró a la escuela de leyes como la mejor de la clase fue ella
Súper gordita.
Vaya. Oh Soo Jin. Dios es tan justo.
¡Lo sé, verdad!
¿Deberían los estudiantes de leyes estar personalmente atacando a alguien?
- ¿Qué es esto?- ¿Qué quieren decir con qué?
Soy la amiga de Oh Soo Jin y futura fiscal.
Joo Eun.
Esos niños están vivos gracias a ti.
Pero... ¿cómo entraste sin una identificación de estudiante?
De todos modos, un día obtendré una.
Ah, esos muchachos me ayudaron.
Mira esto. Mira.
¡Oh!
¿Cuál es el punto de escribir cartas de admiradora todos los días?
Solo te dolerán tus brazos. Escuché que no duermes bien en la noche.
Soo Jin, te ayudaré a caer en un profundo sueño.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Lee Ji Hoon!
- ¡Dijiste que te estabas muriendo por verlo! - ¡Oh!
Oye, me estás haciendo sentir como un superior no deseado.
Por alguna razón pareces celosa.
Oh, lo siento.
Me quedé mirándote, ¿no es así?
Es solo que...
Estoy segura de que no puedes creerlo.
Me sentí igual...
acerca de que te volviste una abogada.
Ah... Oh.
Abogada, debe estar muy feliz.
Su amiga vino como vicepresidenta.
¿Amiga?
Para ser honesta, ¿no soy tu superior en la universidad y en el examen del colegio de abogados también?
Señorita Hyeon Jung.
Ah... Sí. Soy Cho Hyeon Jung.
Por favor, cuídeme a partir de ahora.
Debería ser yo la que diga eso.
Lo siento, pero a partir de ahora,
por favor, tráigame un té orgánico.
Ah. S-sí.
Haré eso a partir de ahora.
Entonces...
Veamos.
Creo que habrá mas tiempo para hablar después. ¿Deberíamos finalizar nuestro saludo por ahora?
De acuerdo.
Nos vemos.
"Para las pleitos de su vida", soy la abogada Kang Joo Eun.
- Secretario Min. - ¿Qué sucede?
No haga esto.
Vine aquí de vacaciones, así que, no tengo nada adecuado para ponerme.
Usted está muy bien preparado, pero no es mi estilo en absoluto.
La presidenta está esperando.
¿Qué tal? ¿Me veo guapo?
¿Voy a... ser regañado?
No lo sé.
¿Habría una razón para eso?
Deme algunas pistas.
¿De acuerdo?
Usted es guapo.
Bien. Entonces...
Compraré un par de zapatos y algunos regalos.
No puedo acosarlo, ya que no es mi estilo.
Le pregunté: ¿Qué está sucediendo?
Ella ha estado esperando por mucho tiempo.
¿De verdad? Es muy descortés de mi parte.
- Entremos. La presidenta... - Sus articulaciones deben estar mejor ahora.
Veo que ahora incluso se pone tacones.
Soy Kim Yeong Ho. Voy a entrar.
Hola.
¿Te vas temprano? ¿Trabajo fuera de la oficina?
Tengo la tarde libre.
Tarde libre a las 4 en punto...
Es una lástima. El final del día es muy corto.
No me he estado sintiendo bien desde ayer.
¿No es debido a mi, cierto?
¡Estoy bromeando! Es una broma.
Estoy segura de que te sientes cohibida de salir temprano de la compañía.
No es eso, sino que no quiero causarle ningún daño a la compañía.
Por cierto... Soo Jin...
Eres una buena trabajadora, desde el punto de vista de un superior.
Sabes que habían rumores extraños
de que eras gordo y feo...
homosexual, pervertido, loco y que en realidad es una mujer.
Esos rumores deben haberte avergonzado.
Como sabes, a mí no mucho, sino a los adultos.
Ya que el miembro fundador fue tu tatarabuelo, estoy segura de que fue verdad.
Pero... ¿Te quedarás como gerente de división en la sede principal de los Estados Unidos?
Si es posible, sí.
Por lo que escuché, estabas entrando a la medicina coreana...
Oh, eso es solo una licencia. Es la tradición de mi familia.
Discúlpame.
Anna Sue
Me disculpo.
Te veré en otro momento.
Sí. Cuídate.
¡Eso es de lo que hablo! Sí.
¡De acuerdo, misión cumplida!
Es una desgracia. Desgracia.
No es como si estuviéramos grabando una película o algo por el estilo.
Pero, ¿qué estamos haciendo?
Grabando una verdadera película.
♬ Mujer bonita, caminando por la calle ♬
♬ Mujer bonita, de la clase que me gustaría conocer ♬
♬ Mujer bonita, no te creo, el que no seas la verdad ♬
♬ Nadie puede verse tan bien como tú ♬
♬ Mujer bonita ♬
Lee Hyeon Woo
13 llamadas perdidas
Tiene un nuevo mensaje de Lee Hyeon Woo
Soy la dueña del teléfono. Por favor, llámeme.
Lo recompensaré bien.
¿H-Hola?
- Contestaron, Hyeon Woo. - Ah, en serio. Podrían responder como idiotas.
¿Dijo hola?
- ¿Sí? - ¡Oh, gracias!
Por casualidad, ¿dónde recogió el teléfono?
Del interior de su bolso.
Si hubiese sabido que era una mujer, habría respondido más pronto. Pensé que era un hombre.
- Joo Eun. - ¿Hola?
Oye, Kang Joo Eun.
¿La persona que tenía que tomar mi teléfono fue usted?
Lo busqué en el aeropuerto y en el hospital...
Así parece.
Es verdad que alguien de mi lado lo hizo, pero alguien más, no yo.
Ah.
Estoy en medio de hacer compras.
¿Y?
Su faja. Su faja que rasgué ayer. Voy a indemnizarla por eso.
Le dije que era un corsé. Corsé. Corsé.
¡Corsé! ¿Cómo no puede recordar una cosa tan pequeña siendo un médico?
Discúlpeme. Creo que puedo oír sus pensamientos.
¡Omo! Supongo que usted tiene un estetoscopio en los oídos.
De todos modos, ¿no va a comprar un nuevo teléfono ya que perdió el suyo? Está bien, voy a colgar ahora...
Iré a dónde usted está inmediatamente.
No donde estoy sino venga a donde estaré en una o dos horas, ¿de acuerdo?
¡Oiga!
Sí.
Deme veinte de estos. Estos también.
Ah, por favor, espere. Déjeme revisar nuestras existencias.
Sí.
¿Qué vas a hacer con todo eso?
Me siento mal por enviarlos a ustedes dos de vuelta solos, así que, quiero que al menos tomes algunas cosas contigo.
Ah, sí. Oh, Hyung.
¿Hola? De casualidad, ¿colgó?
Lo siento. Lo olvidé totalmente. Se ve bien.
No hay problema. En primer lugar es mi culpa por perder mis cosas.
Sí, sí. De acuerdo.
¿Qué dijo? Su voz parecía bastante sexy.
- Él simplemente emana sensualidad.- ¡Aigoo!
¡Qué agradecida! Entonces, ¿en dónde te dijo ese hombre sexy que lo veas?
Un hotel.
¡Joo Eun, ese es un muy buen lugar!
¡Qué vergonzoso! ¿Por qué estoy viviendo de esta manera?
¿Estás totalmente avergonzada?
Bueno, en la vida, a veces puedes acabar mostrándole tu estómago a un completo desconocido.
Piensa en aquellos tiempos. Un doctor que nunca había sostenido la mano de una mujer hacía esto y aquello...
Uf, ni siquiera puedo pensar al respecto.
Debería haber dicho que me dio gusto verla de nuevo.
¿Eh?
Algo que es tan fácil de decir, algo que es una cosa tan evidente, ¿por qué pensé en eso ahora?
¿Estás hablando de Oh Soo Jin?
Aunque no pude decirle que ella estaba más bonita ahora y parecía feliz, debería haberle dicho que me daba gusto verla.
Ella es una amiga que no he visto en mucho tiempo.
Tonta.
Simplemente porque se transformó de esa manera,
y yo he cambiado así, no es como si todas las veces que reímos juntos desaparecieron.
¿Por qué me estoy convirtiendo en una persona tan desagradable?
No mires.
Ustedes no tienen que salir.
Secretario Min. Un campeón está en el auto. ¿Solo los bebés son un tesoro?
Por ahora, no tiene permitido estar solo.
Le dije que estoy aquí solo por unas cortas vacaciones y que regresaré.
Todas sus posesiones personales que se encontraban en Estados Unidos, en este momento están cruzando el Océano Pacífico.
Secretario Min.
¿Cuánto...?
Pagamos el doble de lo que ellos querían para detener la publicación,
y su renuncia de la oficina de sucursal en EE.UU está en progreso.
¿Quién sabe sobre...?
Por ahora, solo la presidenta y yo. El director probablemente no lo sabe.
"Probablemente" significa que él lo descubrirá pronto. La abuela no contesta su teléfono.
La presidenta me dijo que le dijera que no lo llamará por el momento.
Sabe que todo esto es un malentendido, ya que no puedo presentarme ante la policía.
Entonces, hasta que se tranquilice de nuevo...
Los medios de comunicación estarán encantados de saber al respecto, y el Presidente y el director, ambos se desmayarán de la conmoción.
La villa en Nonhyeon-dong ha sido remodelada para que usted la use solo.
Sí, sí.
Lo veré mañana. Vámonos.
Pensé que eso estaba debajo de la lámpara más oscura...
¿Qué?
Nuestras vacaciones. Creo que serán extendidas.
Iré directo al grano ya que todo el mundo está muy ocupado.
Los he conocido a todos ustedes por más de veinte años
así que, espero que ustedes serán comprensivos acerca de este error que cometió una vieja como yo, al menos una vez.
El único hijo del Presidente de la Fundación Gahong, Kim Seong Cheol,
y el único nieto de esta Lee Hong Im, la presidente de Gahong,
he decidido traer a Kim Yeong Ho, el gerente de la sucursal de Estados Unidos a la empresa.
Hay una orden para el funcionamiento de la empresa y cosas como los reglamentos.
Eso es un poco...
El gerente de la sucursal es muy joven
y no hemos tenido ninguna intercambio con él.
Cómo aceptar un sucesor cuyo rostro ni siquiera conocemos...
Esta situación es un poco desconcertante.
Es por eso que lo presenté hace un rato con: "Espero que ustedes entiendan," Presidente Choi.
Él es un perfecto desconocido, así que, he sido negligente al respecto, ¡pero ni siquiera conocemos su cara!
¿El Gerente de la sucursal, Kim Yeong Ho, definitivamente va a ser el jefe de la fundación?
Solo estamos en la etapa de debatirlo, pero conociendo la terquedad de la Presidenta Lee, es preocupante.
¡Ah!
Es un problema.
No se preocupe demasiado. Si él tenía algún interés en la empresa, él habría hecho su jugada antes.
¿Cierto? No podemos dejar que un don nadie se convierta en el rey.
Eso sería una historia desafortunada. Tenemos que trasformarlo para hacerlo una historia verdadera.
- Sí.Servicio Médico Gahong.Centro de Consultas VIP
Sí. Soy Im Woo Sik, Gerente del Centro Médico Gahong.
Está seguro que Kim Yeong Ho renunció como gerente de la sucursal en Estados Unidos.
Averigüe todo. También, si él está definitivamente en Corea o no.
Sus fotos recientes, estudios y relaciones. Todo.
Pase lo que pase, siempre estoy de tu lado.
Yo también. Bienvenido a Corea.
Apresúrense y entren o el entrenador se enojará porque llegaron tarde otra vez.
- Nos vemos después.- Entraremos.
¡Amo a Corea!
- Venga al Hotel Illuso a las 8 en punto. Cortésmente declinaré la rosa.- Ah, ¿qué es esto?
¿Qué rayos? ¿Por qué no viene?
¿Está regresando en este momento?
Debería haber traído el celular de Hyeon Woo.
Oye, te dije que te reunieras con los compradores. ¿Te sientes soñoliento ahora?
¿Hola? Sí, la llamada terminó.
¿Qué? Otra vez...
Oh. ¿Qué es exactamente?
No vengas.
¡Joo Eun!
No vengas.
Alguien... Por favor, sálveme.
Soo Jin, un momento.
Joo Eun...
Ella dijo que no venga.
Estoy realmente curioso.
¿Es la palabra "Sálveme" su mantra?
Por favor.
Lo siento, pero soy un cinturón negro, así que, no puedo golpearlo.
Por favor, lléveme a algún lugar.
¿Adónde?
Tan lejos como podamos. Fuera del mundo, si es posible.
Vamos.
Suba a bordo.
Vamos.
♬ Bebé sólo tú, la única tú ♬
♬ Tú eres mi amor, cariño tú eres mi amor. ♬
♬ Porque no conocía el amor, ♬
♬ eso fue más fácil para mí ♬
♬ Sin saberlo, me enamoré, me enamoré, me enamoré de ti ♬
♬Te amo, te amo, te amo ♬
¿Dónde estamos?
Una suite. Mi habitación.
Pero, ¿por qué aquí?
Pensé que quería que la llevara fuera del mundo.♬ Nena solo tú ♬
Para usted, estar sola en una suite con un hombre como yo probablemente es fuera de lo común.
- De acuerdo. - Oh, ¿de acuerdo?♬ Cariño, tú eres mi amor♬
Abra la puerta. Quiero al menos echar un vistazo...a lo que es del otro mundo.
♬ El único y únicamente tú ♬
♬ Tú eres mi único amorMi inalterable amor, cariño tú ♬
¿Duele?
Sí.
¿Duele mucho?
Sí, mucho.
No su corazón, su hombro.
No necesito estar al tanto de las cosas de su corazón, sino sobre su hombro.
Está bien. Me iré rápido.
Ya que no ha entendido la indirecta, esta debe ser su primera vez.
¿Eh?
- ¿Quiere hacerlo en el sofá, o debemos ir a la cama?- ¿Eh?
Su hombro está dislocado.
Si es posible, le pido que grite en una forma que sea apropiada para el hotel.
Ni siquiera hemos empezado.
No estoy lista todavía.
¿Qué quiere decir con lista? Sólo duele al principio, luego se pondrá mejor.
Pero...
¡No está yendo a su lugar, porque sigue moviéndose! ¡Solo un minuto!
Ella va a malinterpretarnos innecesariamente.
Todo lo que hicimos fue comer.
Sucede que tú y Joo Eun están en el mismo despacho de abogados.
No sé qué hacer.
No hagas nada.
Me ocuparé de todo, así que, no hagas nada.
Lastimé a Joo Eun lo suficiente,
así que, no debería lastimarte.
Sentir que me he convertido en una gran desvergonzada no se siente mal.
Su venganza fue bastante puntiaguda.
Por haber rasgado el corsé.
Si yo fuera a vengarme, debía ser hacia mi ex-novio. ¿Por qué haría eso?
¿Él ya se ha vuelto su ex-novio?
Usted ni siquiera una vez le haló su pelo. Es más buena de lo que parece.
Hay más que unas pocas cosas sobre mi que son diferentes a como veo.
Ni siquiera sé donde empezar a contarle al respecto.
Ese hombre se veía familiar.
¿De verdad?
Él se veía totalmente desconocido para mí.
Incluso si se enoja o quiere maldecir, por favor,deténgase un momento.
Gracias.
- ¿Usted es un médico de medicina oriental? - Shhh...
No veo pacientes.
La temperatura de su cuerpo es demasiado baja, al igual que su pulso.
Y también...
En cualquier caso, debe ir al hospital.
Para que le revisen su hombro.
Aunque se vea completamente bien por fuera, toma tiempo para sanar.
Ya que las lesiones son diferentes de cómo se ven por fuera.
Me iré.
Gracias por todo.
Vamos a hacer eso.
No.
Sé que usted es buenazo hacia la gente lastimada, e incluso más débil hacia la gente en peligro.
Usted sabe eso, ¿pero...?
Él está probablemente esperando.
Vamos a algún lugar donde puedas gritar y yo pueda ponerme de rodillas.
Mi hombro se acabó de dislocar.
La persona que lo arregló me dijo que no me exceda.
Ya que la conclusión ha sido decidida, vamos a terminarlo tranquilamente y simplemente.
Agua, jugo, o café...¿Con qué quieres empezar?
Sé que no tengo nada que decir incluso si los expones todos de una vez,
- pero no malentiendas. Hoy es... - si quieres hablar sobre malentendidos, entonces, yo empezaré.
No malinterpretes. Aun cuando estuve en una suite con un hombre, no tenemos ningún tipo de relación.
No era el estado de ánimo adecuado para eso, ¿verdad?
Cierto.
Pero, ¿por qué estás inventando excusas?
Incluso si estabas simplemente en el vestíbulo con Soo Jin, parecía una situación para ser malentendida,
pero si estoy en una habitación con algún hombre, ese no es el caso.
En tus ojos, eso es lo que soy ahora.
No creo que ni siquiera necesitemos decir que terminó.
Joo Eun.
La larga conexión que tuvimos, vamos a terminarla aquí.
Pero, ¿estás lesionada?
Eso no parece ser algo que deberías estar preguntando.
Vete.
- Soo Jin está... - ¡Ah, a Soo Jin, o a quién sea!
Dije que te vayas.
Sé que estoy siendo abandonada por ti, pero yo soy la que está tirando a la basura los sentimientos.
Pero no puedo decirte que seas feliz por mucho tiempo. Lo sé porque ya lo he experimentado.
Gracias.
Kang Joo Eun, tú realmente hiciste una gran cosa hoy.
Además, si puedo hacer una petición desvergonzada en el momento del rompimiento...
Soo Jin no hizo nada equivocado, así que...
¿Este bastardo quiere morir?
¿En el momento de nuestra ruptura?
Si no quieres ser condenado a muerte por descuartizamiento en este momento, entonces, sólo cállate.
Soy una abogada. Por Consiguiente...
Es verdad. Lo sé. Lo sé mejor que nadie.
Querías convertirte en una abogada inteligente y hermosa.
Querías ser la cenicienta de la leyes, y así lo hiciste.
Pero tú... Has perdido demasiadas cosas, Joo Eun.
¿Es lo que crees? Pero en realidad es una cosa muy buena el que yo me convirtiera en una abogada.
Mi belleza pudo haberse desmoronado pero mi intelecto todavía está en excelente estado.
Es por eso que lo estoy soportando con toda la dignidad y formalidad que tengo.
No tires un encendedor en una lata de aceite, sino que cállate y piérdete. Si es posible, hasta el fin del mundo.
Sólo sé que me siento tan nervioso como tú en esta situación.
Vámonos. Te llevaré de vuelta.
¿Quieres que soporte ese tiempo infernal?
¿A dónde desea ir?
¿Cliente?
¿Perdón?
¿Adónde debería llevarla?
Ah.
Al aeropuerto.
Ahjussi, lo siento, pero ¿podría encender la calefacción?
Utilice el mío.
¿ Lo que se fue por el desagüe en ese entonces, fue sólo mi lápiz labial?
No es debido a mí. El que estemos contentas de vernos después de mucho tiempo, ¿debería decir que ya era hora?
Actúe de una forma elegante sin razón. Debería haberlo rociado en su cara con el café o el jugo.
¿Le duele? ¿Le duele mucho?
Incluso si se ve bien por fuera, se necesita tiempo para sanar.
Doblé cuidadosamente su faja y la puse dentro de su bolsa.
¿Por qué esto no sale?
♬ Nena solo tú. La única tú. ♬
El sueño de querer ser la cenicienta en el ramo de la ley, ♬ Tú eres mi cariño, tú ♬
Tengo que estar satisfecha simplemente de estar en el ramo de la ley. ♬ Cariño, tú, tú eres mi amor ♬
¿Por qué la cenicienta del ramo de la ley? ¿Qué tiene Cenicienta que tú no tengas?
Tienes una mamá y un hermano menor, y también.
me tienes. ¿Ella tiene hoyuelos?
Si una persona se enamora de sus hoyuelos, no hay escapatoria. ¿Quién puede compararse?
El primer libro para niños que mi papá me compró fue: "La Cenicienta".
Me gustó el final.
"Y vivieron felices para siempre".
Pero quiero ser abogada.
Entonces, ¿quienes son "ellos"?
Yo y...
- ¿Creías que iba a decir que eras tú? - Más te vale.
♬ Caray, tú eres mi amor. ♬
♬ Nena sólo tú ♬
Ya que has superado a la Cenicienta está bien.
Es al otro lado de la ley.
♬ Mi amor humano, ♬
¡Ustedes allá, mapaches! Realmente.
¡Alto ahí! ¡Vi todo!
¡¿no van a apagar ese cigarrillo?!
La verdad es que si nos fijamos en la historia de la Cenicienta a través de la ley,
probablemente será una historia que comienza sobreviviendo un asalto y difunde información falsa.
Las palabras: "Vivieron felices para siempre".
En realidad, esas palabras solo son popó de perro.
Abogada.
Las nueve en punto es demasiado temprano.
A las nueve y media, ella podría haber tenido una reunión con el CEO.
A las diez en punto, bien.
Ya que ella es un ser humano, pudo haber ido al baño o tuvo que hacer algo más.
A las once en punto, porque ella se estaba sintiendo un poco apenada, ella pudo haber dudado.
Abogada.
Pero debería haber estado aquí a las doce en punto.
¿Qué esta pasando?
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Qué diablos está pasando aquí?
Me viste ese día en el baño del restaurante, ¿verdad?
De ninguna manera, yo no sabía que esa mujer eras tú.
Oye, Oh Soo Jin. Entonces, ¿estás diciendo que solo fue una coincidencia que no tenía nada que ver con Woo Sik?
Supongo que un "compromiso previo" sería la expresión exacta, y el baño solo fue una coincidencia.
¿Tienes algo más que decir?
Me imagino que sí.
No has almorzado todavía, ¿verdad?
Sólo asegúrate de hacerlo como este solomillo. (La palabra coreana para solomillo suena similar a la palabra idiota)
Es la carne más gruesa de nuestra tienda, así que, se la estoy recomendado especialmente a alguien con piel tan gruesa (descarada).
Solo tendré una ensalada verde. Sin aderezo.
Si le quita el aderezo, ¿con qué sabor te la vas a comer?
¿Comes alimentos por el sabor?
Voy a conversar con Joo Eun. Si terminaste de tomar nuestro pedido, entonces...
Esta chica, en serio.
Lee Hyeon Woo, este es tu lugar de trabajo.
Deberías rociar un poco de agua y romper algunos platos.
¿No es eso la diversión de administrar un negocio? ¿Eh?
¿Hmmm, Joo Eun?
La mala conducta y la conmoción , hoy todo es bienvenido.
¡Sólo... Lucha!
Hyeon Woo es tan ardiente como siempre.
¿Crees que seremos siquiera capaces de comer?
Aún así, tenemos que tragarlo.
Entre más tiempo tengas hambre, más te hace comer en exceso. No es bueno para tu cuerpo.
Y te hace subir de peso.
Soo Jin. Oh Soo Jin.
Dime.
¿Te hice algo malo?
¿Viniste a disculparte hace un rato?
Oye, Oh Soo Jin. Creo que se te ha olvidado,
las charlas rencorosas y claras, hablar hipotéticamente e indecentemente. Todos ellas son mi especialidad.
Así que deberías sentirte mal, o explicarte, o algo por el estilo.
Woo Sik me dijo que no haga nada.
Él dijo que él se encargaría de todo.
¿Una explicación? Vamos a ver.
Deberías saber mejor que yo que no es posible explicar el por qué los ojos de un hombre y una mujer se encuentran.
Por razones éticas... lo admito.
Hasta el momento, no he hecho nada que lamentar, así que tampoco estoy tan segura de que debo disculparme.
Por casualidad, si digo que lo siento, ¿cambiará las cosas?
Tú, de verdad.
Después de dar vuelta a una nueva página, ¿piensas que este mundo parece gracioso y me veo fácil?
Reacciona. Yo soy Kang Joo Eun.
¿Acaso viajamos en una máquina del tiempo?
Bueno, entiendo.
No es como si no conociera a la Kang Joo Eun del pasado.
Lamento decir esto, pero tú eres la que debe entrar en razón.
¿Qué?
Tu belleza que solía ser el foco de atención del mundo,
el Woo Sik que te era fiel, y los tiempos en los que podías hacer cualquier cosa que te proponías?
Todo lo que te gustaba está allí, pero no para mí. Todo lo que me gusta está aquí.
Así que... Si quieres entrar en una máquina del tiempo, ve sola.
La disculpa ha terminado.
¿Me estás haciendo esto a mí
por lo que ocurrió con Lee Ji Hoon?
¿Quien?
Chica, eso fue hace tanto tiempo.
Voy a pagar la cuenta, ya que me siento como una pirata.
¿Debido a Lee Ji Hoon?
Yo estaba locamente enamorada de él...
Bienvenidos a la segunda mitad de: "A Nuestra Joven Hermosa Vida" de Lee Ji Hoon "
Hoy el rincón de lo "Qué Quiero Decirte" será pronunciado
por la voz juvenil de Oh Soo Jin. Hola.
Hola.
Estoy un poco del lado gordita
¿Por qué está diciendo ese tipo de cosas? Deberías haber anunciado a todo el mundo que Ji Hoon es todo tuyo.
No tengo muchos amigos.
Hay un amigo que se acercó primero a alguien como yo.
Esto es lo que dijo ese amigo,
la razón porque las personas aumentan de peso se debe a que están tristes o con dolor
o ambos
por lo que parece que estás triste o con dolor
o ambos
Eso es lo que quiero decirles a ustedes.
¡Muchas gracias por quedarte de mi lado!
Kim Dong Ryul canta: "Diciendo Te Amo".
Buen trabajo, Soo Jin.
- ¡Soo Jin! - ¡Soo Jin!
¿Estamos en una máquina del tiempo? Lo que te gusta podría estar allí, pero no para mí.
Lo que me gusta todo está aquí. Creo que necesitas entender bien las cosas.
¡Señora!
¡Omo!
Señora Abogada, ¿debería llamar a seguridad?
Él es alguien que conozco.
Alguien que conoce.
Pero, ¿qué lo trae por aquí, Ji Woong?
Yo estaba preocupado por usted y también tengo algo que quiero preguntarle.
Pero... Señora, ¿por qué estaba ignorando mis mensajes de texto?
¡Señora! ¡Señora! ¿Señora, está ocupada? Señora, ¿dónde está?
He estado tan ocupada, que no pude revisarlos.
Por favor, hágame un favor.
Estos son contratos de agentes y patrocinadores.
Ah, este es el tipo de trabajo que hace.
Los revisaré. A propósito,
muchas gracias por ese día en el avión.
¡Oh, no, no, no!
Usted y yo estamos destinados. Destino.
¿Ve? ¡Incluso nos vimos hoy!
Pero, usted vino a buscarme.
No importa.
¿Qué es esto? Señora si usted come esto, le dolerá más.
Señora, su cara bonita va a desaparecer.
¿Conoce a Jennifer Anderson?
Oh, la que salió en el Show de Stella y se trasformó por completo y cambió su destino... No.
La que encontró su nueva vida...
Usted ve, Jennifer Anderson se convirtió en alguien totalmente feliz.
Ahora ella es la reina de reinas.
Usted puede hacerlo también. ¿Por qué no?
- ¡Entrega! - ¿Hay alguien en casa? - ¡Su comida está aquí!
¿Quién es?
Es el del apartamento de la planta baja. Dejaré el paquete que llegó para usted aquí.
Ah, sí. Gracias.
Sala de emergencias del Hospital de Seúl One Heart
¿Sí?
Ha sido un largo tiempo.
Por ahora sólo yo y la presidenta. El Director probablemente no sabe nada al respecto.
¿Vino como el director?
¿Y si vine como tu padre?
Debe ser un asunto muy urgente.
Viendo como estás bromeando con la vida vale la pena vivir allí.
El Director Jang irá a la sucursal estadounidense.
¿La presidenta te llamó?
Te estoy preguntando si quieres que deje libre ese puesto.
Realmente no me gusta sentarme en ese puesto, así que, estoy luchando con ello.
¿No eres demasiado viejo para comportarte como un niño mimado?
Estamos enviándole sus artículos personales que dejó en la ambulancia.
Póngase esto. Se verá como un conejito gordito.
Visa J Kim
Tarjeta de identifiación de periodista, J Kin.
¿John Kim?
¿Es usted un atleta profesional?
Soy mánager y entrenador. Muy famoso.
Stella Show Usted puede olvidar a esa mujer del pasado.
Jennifer Anderson se convirtió en alguien totalmente feliz.
En verdad, él creo a Jennifer. John Kim, la completó.
Puede hacerlo también. ¿Por qué no?
Entrenador Ji Woong
¡Vaya!
Señora, ¿qué pasa?
Prométame que sólo me dirá la verdad.
John Kim, ¿verdad?
¿Qué?
John Kim. ¿Cierto?
Eso es correcto.
John Kim.
♬ Ella es mi hermosa, bella dama ♬
♬ Incluso viéndote una y otra vez, eres hermosa ♬
♬ Eres mi hermosa, bella dama ♬
♬ No puedo dejar de mirarte ♬
♬ Tan hermosa, tan hermosa ♬
♬ Tan hermosa, tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí ♬
♬ Tan hermosa, tan hermosa ♬